۩ ۩ ۩ ۩ ۩
Les répliques dans cette séries sont souvent assez remarquables pour qu'on s'y arrête ,aussi j'en ai relevé un certain nombre ,sachant que bien sûr on pourrait en citer bien d'autres tout aussi pertinentes ,voilà donc un échantillon...
Rebecca quand tout a commencé...alors qu'elle est enceinte de ses triplets ,elle prend le temps de s'asseoir et leur parler
I think I'm nervous about you guys meeting me. I don't know how much you can tell from in there, but I am not going to be the perfect mom you have been dreaming about. You guys dream, right? I think so. I'm impatient, and I'm stubborn, and uh, stole an Abba-Zabba bar from the grocery store in fourth grade, and I'm terrified that I'm going to make a hundred wrong decisions to keep you guys from living the perfect lives that you deserve, but I will protect you fiercely, and I will always sing to you when you can't sleep, and I will always be excited to hear you laugh. I bet you guys are gonna have wildly different laughs, huh? I love you guys so much and I haven't even met you yet. It's crazy. So I guess what I'm trying to say, is um, you are gonna have to take the good with the bad when it comes to me. So now that you know all this, are you still excited to come join us, huh? [ grand sourire ] I'll take that as a yes.
۩ ۩ ۩
Dr K ,celui-qui a mis au monde les enfants de Rebecca et Jack a eu un grand rôle à jouer et était un personnage attachant
I like to think that one day you'll be an old man like me talkin' a young man's ear off explainin' to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade. If you can do that, then maybe you will still be taking three babies home from this hospital, just maybe not the way you planned.
۩ ۩ ۩
Dans le Final ,Jack est mis au pied du mur par Rebecca lors de leur dispute ,elle tient à savoir ce qu'il aime en elle à présent ...
You've asked me a question before, you wonder what I love about you now, So I'm gonna start with the obvious. I love the mother that you are. I love that you are still the most beautiful woman in any room and that you laugh with your entire face. I love that you dance funny, not sexy, which makes it even sexier, but most of all, I love that you are still the same woman who all those years ago ran out of a blind date because she simply had to sing. You're not just my great love story, Rebecca, you are my big break. And our love story? I know it may not feel like it right now, baby, but I promise you, it's just getting started.
۩ ۩ ۩
Beth très triste de ne pas avoir été aux côtés de William lorsqu'il est parti ,s'est sentie oubliée ,il a dit au revoir aux filles ,puis à Randall ,mais qu'en est-il pour elle ?
He knew he wasn't coming back. I didn't know. How could I have known? You got your trip to Memphis, the girls got their memorial, he left you all with a way... I loved him too, Randall. I never even got a chance to say goodbye
Mais William a envoyé une carte postale à Beth de Memphis avec ce mot d'adieu :
I told you I'd send you a postcard. Goodbye my dearest Beth, the daughter I never had. Love, William.
Beth lui fera un bel hommage en commençant son éloge par ces mots :
And even though we only had him for a few months, we'll remember things as "before William" and "after William."
۩ ۩ ۩
Toby et Kate...
Toby: Maybe I'm a little tired of being nice. Some stranger tells you that you're great and you believe her, I tell you that you're great and you think I'm lying. Why is that?!
Kate: I don't, I don't know. I have a problem.
Toby: We all have problems, Kate.
Kate: Toby, all of my life...
Toby: You've been fat. Yeah, I get it. I empathize. Clearly. I empathize, then I say something cute, then you feel better, rinse and repeat. She was terrible to me Kate. Josie, this skinny, successful woman that you admire so much? She cheated on me, she lied to me and then she took half my life savings. I gained 90 pounds in one year after she left me.
۩ ۩ ۩
Randall a son patron...
My father died, man, and on the day of his memorial you sent me pears, which I'm allergic to. And you know this because at the lunch when you hired me we at Roquefort salad and I went into anaphylactic shock. And along with the pears that could have killed me, you sent a card with a one-line Hallmark message and a typed out signature, from "The Team." And for all this, Tyler, I thank you.
۩ ۩ ۩
Les excuses de Rebecca à Randall après le décès de William...
Rebecca: I am so sorry you didn't have more time together, that it is my fault you didn't have more time together.
Randall: I got enough, I got enough. It was enough time to know that I loved him. I loved him. And I know that he loved me.
Rebecca: I'm so glad.
۩ ۩ ۩
Kevin et les filles de Beth et Randall alors qu'il leur a parlé un peu rudement de la mort imminente de leur grand-père ,il retourne les voir et leur fait ce très beau discours...
I think I scared you before...
Um all that talk of ghosts and dying
all that adult stuff talk we were reading about ,that's some pretty confusing adult stuff
so you know ,I thought I would come up here ,show you my painting ,tell you what I think my play is about ,because I was thinking that it mightmake us all feel a little bit better but you got to promise not to make fun of me ,okay ? So I paint this because I felt like the play was about life ,you know ,and life is full of color ,and we each get to come along and we add our own color to the painting ,and even though ,it's not very big ,the painting , you sort of have to figure that it goes on forever , you know ,on each direction ,so like to infinity because that's kind of like life ,right ? ...and then I started to think ,well ,what if we are all on the painting ,everywhere ? and what if we awere in the painting before we were born ? What if we were in it after we die ? And theses colors we keep adding ,what if they just keep getting added on top of one another ,until eventually we are not even different colors anymore ? We are just ,one thing ,one painting...If you think about it , the fact that just because someone dies , just because you can't see them or talk to them anymore ,it doesn't mean that they are not still in the painting ,I think maybe that's the point of the whole thing ,there is no dying , there is no you no me or them ,it's just us
۩ ۩ ۩
Aussi cette conversation entre Kevin et Miguel ,celui qui a pu être mal perçu car il a remplacé Jack aurpès de Rebecca...
Miguel: I talked to your dad. He was my person. He was the one who could steady you when the world felt like it was spinning.
Kevin: Yeah, that's my dad, that's very true.
Miguel: You remind me of him, you know that? The way that you move your hands when you talk, the way that you walk across a room. Sometimes you remind me of him so much that the hair on my arms stands up. That's why it breaks my heart that you don't like me, Kevin. Because when I'm around you, I feel like I get a piece of my best friend back.
Kevin: Miguel, ahhh...
Miguel: You are Jack Pearson's son. You have him inside of you. And when you're nervous or at your most nerve-wracking moment, the curtain's about to go up, all you have to do is remind yourself of that, and you'll be fine.
Kevin: Hey Miguel, I don't NOT like you, so...
Miguel: That's a start then, isn't it ?
۩ ۩ ۩
Kevin qui met de l'ordre dans sa vie sentimentale...
You walking into my fourth grade class, Sophie, that's the best thing that ever happened to me in my entire life. Actually that's not true, scratch that, that's the second best thing that ever happened to me. The best thing that ever happened to me was you telling me that you'd marry me. I'm still in love with you, and I will be at our restaurant bright and early tomorrow waiting for you.
۩ ۩ ۩
Je vous ai posté ces quelques citations en anglais vu que j'ai regardé la série en VO et aussi parce que ça sonne de façon plus authentique .Bien entendu comme pour l'article précédent ,on pourrait en retenir bien d'autres ...
۩ ۩ ۩ ۩ ۩